|
Otistik, Hindistanlı Müslüman Amerika’nın yollarında: Hindistan sinemasının dünya yıldızı Shahrukh Khan 'My Name Is Khan' filminde şimdiye kadarki en sıra dışı rolünü oynuyor. SPIEGEL ONLINE oyuncu ile ön yargılar, role nasıl hazırlandığı ve futbol dünya şampiyonası hakkında konuştu. SPIEGEL ONLINE:
'My Name Is Khan' da oynadığınız otist karakter Rızvan Khan şimdiye kadar oynadığınız en sıra dışı rolünüz. Rızvan ile aranızda derin beraberlikler bulabildiniz mi?
KHAN:
Zamanında hepimizi basit şeyler öğrendik: yemek ye, zamanında yat, başkaları ile ilgilen, nazik ve kibar ol gibi. Bir çocuk için bunlar çok basit, çünkü o anlayabildiği şeylere inanır. Ama hayat karışıklaşıyor, çok şeyler oluyor ve biz bu basitliği kaybediyoruz. Bu filmimizde duygusal hayatı gelişmeyen bir karakter var ve ona verilen net gerçeklere tutunuyor. Ben Rızvan’ın açıklılığını, sadece “içimin derinliklerinde” bulmam lazımdı, onu oynayabilmek için. SPIEGEL ONLINE:
Yani Rızvan ile özdeşleşmek o kadar zor olmadı?
KHAN:
Hayır olmadı. Araştırılması gereken çok şey vardı ve çok “derin” çaba. Özellikle “vücut duruşu” ve “gözlerin bakışını” becerebilmek için. Böyle şeyleri banyoda çalışıyorum, sessizlikte, her şey yerine oturana ve zorlanıyor gibi gözükmeyene, yani kendiliğinden geliyormuş gibi gözükene, kadar. Bunları yaptıktan sonra 'Bunları nasıl yapıyorsun?' derler, ben bir çocuk gibiyim yönetmenden bazı şeyler saklıyorum. SPIEGEL ONLINE:
Batıdaki “büyük filmlerde” Müslümanlar çoğunlukla kötü rollerde görünüyor, özellikle 11 Eylülden sonra. Batıya Müslümanlara karşı olan ön yargılarını mı göstermek istiyordunuz? KHAN:
Evet, bu filmi yapmamızın bir nedeni bu ön yargının olması. Eski James Bondları biliyorsunuzdur. Ruslar kötü adamlardı. İngiliz filmleri? Almanlar kötü adamlardı. Sayısız ön yargılar ve ön yargılar ile oluşturulmuş düşünceler. Ben bu ön yargılara karşıyım. Almanya mesela ön yargılarla ele alınmaması lazım, tarihsel gelişimin nasıl seyir ettiği dikkate alınmayarak. Sadece biri kötü diye herkes kötü denmemeli. Tersi içinde aynısı geçerli birisi iyi diye hepsi iyi değil. Bu filmimizin bütün mesajı.
SPIEGEL ONLINE:Memleketiniz Hindistan’da Müslüman azınlıktan birisiniz. Hiç ülkenizde ayrımcılığa uğradınız mı? KHAN:
Hayır. Dinim sebebi ile hiç bir zaman problemim olmadı, her zaman “sualsiz” kabul edildi. Tabi ki de küçük olaylar oluyor Amerika’daki gibi...
SPIEGEL ONLINE:
Ağustos 2009 da Amerikan görevliler tarafından Newark Hava Limanında tutuldunuz, arandınız ve sorgulandınız.
KHAN:
Bu böyledir daha sert kurallar doğru giden bir ülkede. Bu sadece beni ilgilendiren bir durum değil, başka insanları da etkiliyor. Böyle şeyleri hiç bir zaman kişisel almayacağım.
SPIEGEL ONLINE:
'My Name Is Khan' klasik müzikli danslı Bollywood aşk filmi değil. Hayranlarınız bunu özleyebilir mi?
KHAN:
Hindistanlı seyirciler kesinlikle hayır, nerde yaşarlarsa yaşasınlar. Bu film çok duygusal. Hindistan filmleri, sadece Song & Dance (Müzik ve Dans) değil, buna sadece batıda inanıyorlar. Çin filmleri de komple Kung-Fu’dan oluşmuyor. Önemli nokta bu filmde onları duygulandırdı ve ağlattı. Oyuncular iyi miydi? Kamera çalışması iyi miydi? İçerik olarak aktüel olduğuna inanıyorum: Batı Müslümanları böyle görüyor. Ayrıca bir aşk hikâyesi var, bu yeterli revüler olmasa da.
SPIEGEL ONLINE:
Bir futbol hayranı olarak 2008 Avrupa Şampiyonasında Viena’daydınız, bu sene Dünya Şampiyonasında Güney Afrika’da olacakımsınız?
KHAN:
Tabi, oğlumla son yedi günü.
SPIEGEL ONLINE:
Hangi takımı tutacaksınız?
KHAN:
Brezilya. Almanya’nın direnci hoşuma gidiyor. Son dakikaya kadar savaşıyorlar.
Söyleşi Ilse Henckel tarafından yapılmıştır.
Çeviri: Omar Welliron |
